{"id":2804,"date":"2024-08-02T12:30:05","date_gmt":"2024-08-02T12:30:05","guid":{"rendered":"https:\/\/leflowdesgabarriers.com\/?page_id=2804"},"modified":"2025-07-29T09:51:56","modified_gmt":"2025-07-29T09:51:56","slug":"reglement-flow-by-night","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/leflowdesgabarriers.com\/en\/reglement-flow-by-night\/","title":{"rendered":"R\u00c8GLEMENT FLOW BY NIGHT"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

R\u00c8GLEMENT FLOW BY NIGHT 2025<\/h2>\n<\/div>

PREAMBLE<\/h3>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

The Flow by Night consists of a 10km open water marathon in the Charente at half-night.<\/p>\n

Departure is during the day and arrival is at night.<\/p>\n

Epreuve unique en France, elle est aussi qualificative pour le Flow Des Gabarriers 2026.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

Article 1. DEPARTURE TIMES<\/span><\/h3>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
L\u2019\u00e9v\u00e8nement a lieu le samedi 4 octobre 2025 :<\/div>\n
A partir de 18:30 : d\u00e9parts successifs des SOLOS et des DUOS depuis le Quai de Bourg-Charente<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

Article 2. ARRIVAL<\/span><\/h3>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n
    \n
  • The event finishes at the Andr\u00e9 Mermet outdoor centre in Cognac.<\/strong><\/li>\n
  • The event finishes at 10pm. All swimmers who have not reached the finish line after this time must leave the water.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
    <\/div><\/div><\/div>
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    Article 3. PRICING AND REGISTRATION<\/span><\/h3>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
    <\/div><\/div><\/div>
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    Les inscriptions sont ouvertes du vendredi 1er ao\u00fbt 2025 8h00 au dimanche 21 septembre 2025 23h59 ou \u00e0 \u00e9puisement des dossards disponibles.
    \nOn-site registration is not possible on the day of the event.
    \nBy registering, the participant agrees to receive information from the Flow Des Gabarriers by email.
    \nTransferring a registration to another person is not permitted.<\/div>\n
    <\/div>\n<\/div>

    Frais d’inscriptions appliqu\u00e9s en 3 tranches d\u00e8s l\u2019ouverture des engagements :<\/p>\n

    SOLOS :
    \n69 EUR du 1er au 8 Ao\u00fbt (-20 % de r\u00e9duction)<\/div>\n
    79 EUR du 9 au 15 Ao\u00fbt (-10 % de r\u00e9duction)<\/div>\n
    89 EUR \u00e0 partir du 16 Ao\u00fbt<\/div>\n
    \n

     <\/p>\n

    DUOS :
    \n99 EUR du 1er au 8 Ao\u00fbt (-30 % de r\u00e9duction)<\/p>\n<\/div>\n

    119 EUR du 9 au 15 Ao\u00fbt (-15 % de r\u00e9duction)<\/div>\n
    139 EUR \u00e0 partir du 16 Ao\u00fbt<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
    <\/div><\/div><\/div>
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    Cancellation and refund<\/h3>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
    <\/div><\/div><\/div>
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    Toute inscription est ferme et d\u00e9finitive. Cependant, le participant pourra \u00eatre rembours\u00e9 des droits d\u2019inscription sur simple demande sans justificatif dans la mesure o\u00f9 il aura souscrit \u00e0 un billet remboursable lors de l’inscription.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

    <\/div><\/div><\/div>
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    Changes<\/h3>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
    <\/div><\/div><\/div>
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    The organisers reserve the right to change the start time, the duration of the competition, or the route due to weather conditions, as well as to change or modify the rules according to their own judgement.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

    <\/div><\/div><\/div>
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    Medical certificate\/licence<\/h3>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
    <\/div><\/div><\/div>
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    Pour participer au Flow By Night, il est imp\u00e9ratif de fournir un certificat m\u00e9dical de non contre-indication \u00e0 la natation datant au plus tard du 5 octobre 2024
    \nLes licences sportives des nageurs affili\u00e9s \u00e0 une f\u00e9d\u00e9ration sportive ne sont pas accept\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

    <\/div><\/div><\/div>
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    Minimum age<\/h3>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
    <\/div><\/div><\/div>
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    - All swimmers and their buddies must be over 16 years of age on the day of the event to take part.
    \n- For swimmers under the age of 18, the father, mother or legal guardian must complete the parental authorisation form. Failure to do so will prevent the swimmer from taking part in the event.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

    <\/div><\/div><\/div>
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    Nage qualificative pour le Flow Des Gabarriers 2026<\/h3>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
    <\/div><\/div><\/div>
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    The Flow By Night is a 10km qualifying event for the 33km (solo and duo) and 16km (solo) Flow Des Gabarriers marathons.
    \nChaque finisher aura la possibilit\u00e9 de s\u2019inscrire au Flow Des Gabarriers avec une r\u00e9duction de 15 % des frais d\u2019inscription de l\u2019\u00e9dition 2026 d\u00e8s l\u2019ouverture et jusqu\u2019au 31 d\u00e9cembre 2025.
    \nThis discount cannot be combined with other promotional offers.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

    <\/div><\/div><\/div>
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    Article 5. COMPETITION RULES<\/span><\/h3>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
    <\/div><\/div><\/div>
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    Neoprene wetsuits, propulsion aids, equipment<\/h3>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
    <\/div><\/div><\/div>
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    Neoprene wetsuits, propulsion aids, equipment<\/div>\n
    Le port d\u2019une combinaison n\u00e9opr\u00e8ne est autoris\u00e9e et vivement recommand\u00e9e.
    \nSeuls les nageurs exp\u00e9riment\u00e9s et habitu\u00e9s \u00e0 l\u2019eau froide peuvent consid\u00e9rer ne pas en porter.
    \nLa temp\u00e9rature attendue de l\u2019eau en Charente en octobre peut atteindre 20 degr\u00e9s mais une possibilit\u00e9 de descendre sous les 15 degr\u00e9s.
    \nIt is MANDATORY to wear a fluorescent swimming buoy, which will not be provided by the organisers.
    \nSont formellement interdites, toutes aides \u00e0 la propulsion telles que plaquettes ou palmes ainsi que des \u00e9quipements de type tubas, pull buoy etc.<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
    <\/div><\/div><\/div>
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    Pre-course briefing<\/h3>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
    <\/div><\/div><\/div>
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    Le briefing s\u00e9curit\u00e9 aura lieu le samedi 4 octobre 2025 \u00e0 18 h 30 sur le site de d\u00e9part \u00e0 Bourg-Charente
    \nTous les participants ainsi que leurs bin\u00f4mes doivent \u00eatre pr\u00e9sents
    \nLes points logistiques importants seront expliqu\u00e9s en d\u00e9tail.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

    <\/div><\/div><\/div>
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    Handover for the DUOS<\/h3>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
    <\/div><\/div><\/div>
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    The relay passage is unique and is located on the island of Gademoulin.<\/p>\n

    The first swimmer will have covered around 5km, most of it during the day.<\/p>\n

    The second swimmer will take the 2nd relay and swim 5 kms mainly at night.<\/p>\n

    Each of the 2 swimmers will be the other's partner on the banks, so they must be able to walk comfortably before or after their relay in the Charente.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

    <\/div><\/div><\/div>
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    Feeds<\/h3>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
    <\/div><\/div><\/div>
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    La nutrition de chaque nageur est de sa propre responsabilit\u00e9, les gels, barres de prot\u00e9ines etc\u2026 ne sont pas fournis. Un ravitaillement sera n\u00e9anmoins propos\u00e9 \u00e0 mi-parcours<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

    <\/div><\/div><\/div>
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    Media<\/span><\/h3>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
    <\/div><\/div><\/div>
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    Swimmers agree to participate in any media activity consisting of interviews for newspapers, radio, television, presentation of the swimmers, etc... By registering, the participant authorises the organisers of the Flow Des Gabarriers to use the images in which they could be identified for the purpose of promotional and publicity broadcasts, with no time limitation. If the participant does not agree, they must inform the organisers in writing. In accordance with the French law of 6 January 1978 on Information Technology and Freedom, each participant has the right to access and rectify any of their personal data.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

    <\/div><\/div><\/div>
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    Article 7. ENVIRONMENT<\/span><\/h3>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
    <\/div><\/div><\/div>
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    In accordance with Article 11 of the Municipal Order n\u00b0 M-2015.66.6.1, the swimmer will take all measures not to degrade the environment in which they find themself<\/p>\n

    The event takes place in the natural environment of the Charente river. Swimmers must not, under any circumstances, throw waste or any other items into the Charente or on its banks. Any disposal of waste outside the bins provided for this purpose is prohibited.<\/p>\n

    The organisers and competitors undertake together to respect and preserve this space. No littering will be tolerated. Competitors who take their supplies with them under their wetsuit or swimsuit, particularly in the form of gel or wrapped bars, must bring the packaging ashore and deposit it in the bins provided for this purpose. Any competitor caught littering will be immediately ordered to leave the water.<\/p>\n

    Each participant undertakes to respect the environment and to behave in the most eco-responsible way.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

    <\/div><\/div><\/div>
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    Article 8. INSURANCE AND LIABILITY<\/span><\/h3>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
    <\/div><\/div><\/div>
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    The organisers have taken out a liability insurance policy in case of organisational failure. The participant declares that they are aware of the fact that they may encounter difficulties on the course and that they assume the risks related to these circumstances when participating in the event. The participant agrees to receive any medical care and treatment that may be necessary during the competition.<\/p>\n<\/div>

    The costs of medical treatment are not included in the entry fee and will be borne by the participant. It is the responsibility of the participant, whether or not they are a licence holder to take out any necessary or useful personal insurance (civil liability and personal accident insurance) covering in particular the cost of any medical treatment. The organisers decline all responsibility in case of accidents, damage, theft or loss of equipment and\/or personal belongings of the competitors, including the teams' belongings stored in the finishers\u2019 village.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

    <\/div><\/div><\/div>
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    Article 9. MISCELLANEOUS<\/span><\/h3>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
    <\/div><\/div><\/div>
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    Swimmers, coaches and any other accompanying persons will be responsible for their own accommodation, transport and other expenses. The Cognac region offers a multitude of accommodation options, Destination Cognac and Charente Tourisme will be able to guide you if necessary. The towpath linking the Place du Solen\u00e7on to the RN141 bridge allows you to follow the swimmers on foot along the route. It is possible to meet the marathoners on the banks of the Charente from Ch\u00e2teauneuf-sur-Charente via \"La Flow V\u00e9lo\".<\/p>\n<\/div>

    Each participant will show respect for the other competitors, the organisers, the spectators and the people living in the race area. Participants must provide assistance within the limits of their abilities and\/or report a participant in difficulty to the organisers, even if this means going off course or losing time. Participants in the Flow Des Gabarriers (swimmers, coaches, logistical support) commit themselves to respect all the rules of the event as stated above.<\/p>\n<\/div>

    Any contravention of these competition rules may result in disqualification, as decided by the organisers. Any behaviour contrary to sporting ethics will be sanctioned by various penalties, which may include a ban on participation. The Flow Des Gabarriers commits itself to apply the governmental sanitary regulations at the date of the event.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"R\u00c8GLEMENT FLOW BY NIGHT 2025 PR\u00c9AMBULE Le Flow by Night consiste en un marathon de 10 kms en eau libre dans la Charente en semi-nocturne. Le d\u00e9part s\u2019effectue de jour...","protected":false},"author":213444384,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":true,"footnotes":""},"class_list":["post-2804","page","type-page","status-publish"],"jetpack_sharing_enabled":false,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PgIwOH-Je","jetpack-related-posts":[{"id":1881,"url":"https:\/\/leflowdesgabarriers.com\/en\/hebergement\/","url_meta":{"origin":2804,"position":0},"title":"accomodation","author":"leflowdesgabarriers","date":"October 27, 2022","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":257,"url":"https:\/\/leflowdesgabarriers.com\/en\/wellness-home\/","url_meta":{"origin":2804,"position":1},"title":"PAGE D’ACCUEIL","author":"leflowdesgabarriers","date":"February 7, 2020","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2376,"url":"https:\/\/leflowdesgabarriers.com\/en\/le-petit-gabarrier\/","url_meta":{"origin":2804,"position":2},"title":"The Petit Gabarrier","author":"leflowdesgabarriers","date":"September 11, 2023","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":914,"url":"https:\/\/leflowdesgabarriers.com\/en\/le-defi-du-flow\/","url_meta":{"origin":2804,"position":3},"title":"The Flow Challenge","author":"leflowdesgabarriers","date":"September 7, 2022","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":907,"url":"https:\/\/leflowdesgabarriers.com\/en\/apprenti-gabarrier\/","url_meta":{"origin":2804,"position":4},"title":"THE GABARRIER APPRENTICE","author":"leflowdesgabarriers","date":"September 7, 2022","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":832,"url":"https:\/\/leflowdesgabarriers.com\/en\/le-flow-des-gabarriers\/","url_meta":{"origin":2804,"position":5},"title":"THE TEMPLATE FLOW","author":"leflowdesgabarriers","date":"September 6, 2022","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leflowdesgabarriers.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leflowdesgabarriers.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/leflowdesgabarriers.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leflowdesgabarriers.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/213444384"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leflowdesgabarriers.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2804"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/leflowdesgabarriers.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2804\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leflowdesgabarriers.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}