El Flow by Night consiste en un maratón en aguas abiertas de 10 km en la Charente a media noche.

La salida es de día y la llegada de noche.

Epreuve unique en France, elle est aussi qualificative pour le Flow Des Gabarriers 2026.

Frais d’inscriptions appliqués en 3 tranches dès l’ouverture des engagements :

Toute inscription est ferme et définitive. Cependant, le participant pourra être remboursé des droits d’inscription sur simple demande sans justificatif dans la mesure où il aura souscrit à un billet remboursable lors de l’inscription.

Los organizadores se reservan el derecho de modificar la hora de salida, la duración de la competición y el recorrido en función de las condiciones meteorológicas, así como de cambiar o modificar el reglamento a su discreción.

Pour participer au Flow By Night, il est impératif de fournir un certificat médical de non contre-indication à la natation datant au plus tard du 5 octobre 2024
Les licences sportives des nageurs affiliés à une fédération sportive ne sont pas acceptées.

- Todos los nadadores y sus acompañantes deben ser mayores de 16 años el día de la prueba para poder participar.
- Para los nadadores menores de 18 años, el padre, la madre o el tutor legal deberán rellenar el formulario de autorización paterna. En caso contrario, el nadador no podrá participar en la prueba.

El Flow By Night es una prueba clasificatoria de 10 km para los maratones Flow Des Gabarriers de 33 km (en solitario y en dúo) y 16 km (en solitario).
Chaque finisher aura la possibilité de s’inscrire au Flow Des Gabarriers avec une réduction de 15 % des frais d’inscription de l’édition 2026 dès l’ouverture et jusqu’au 31 décembre 2025.
Este descuento no es acumulable a otras ofertas promocionales.

Le briefing sécurité aura lieu le samedi 4 octobre 2025 à 18 h 30 sur le site de départ à Bourg-Charente
Tous les participants ainsi que leurs binômes doivent être présents
Les points logistiques importants seront expliqués en détail.

El paso de relevo es único y se encuentra en la isla de Gademoulin.

El primer nadador habrá recorrido unos 5 km, la mayor parte durante el día.

El segundo nadador tomará el 2º relevo y nadará 5 kms principalmente de noche.

Cada uno de los 2 nadadores será el compañero del otro en las orillas, por lo que deberán poder caminar cómodamente antes o después de su relevo en la Charente.

La nutrition de chaque nageur est de sa propre responsabilité, les gels, barres de protéines etc… ne sont pas fournis. Un ravitaillement sera néanmoins proposé à mi-parcours

Los nadadores aceptan participar en cualquier actividad mediática consistente en entrevistas para prensa, radio, televisión, presentación de los nadadores, etc... Al inscribirse, el participante autoriza a la organización de Flow Des Gabarriers a utilizar las imágenes en las que pueda ser identificado con fines promocionales y publicitarios, sin límite de tiempo. En caso contrario, el participante deberá comunicarlo por escrito a la organización. De acuerdo con la ley francesa de protección de datos del 6 de enero de 1978, todos los participantes tienen derecho a acceder y rectificar sus datos personales.

De conformidad con el artículo 11 de la ordenanza municipal nº M-2015.66.6.1, los bañistas deben tomar todas las medidas necesarias para evitar dañar el entorno en el que nadan.

La prueba se desarrolla en el entorno natural del río Charente. Los nadadores no deben en ningún caso arrojar basuras o recipientes al Charente o a sus orillas. Está prohibido dejar basura fuera de los contenedores previstos.

Organizadores y competidores se comprometen conjuntamente a respetar y preservar esta zona. No se tolerará ningún tipo de basura. Los competidores que lleven consigo sus provisiones bajo el traje de neopreno o el maillot, especialmente en forma de gel o barritas envueltas, deberán llevar el envoltorio a tierra y depositarlo en las papeleras previstas a tal efecto. Cualquier competidor que sea sorprendido arrojando cualquier objeto o basura al aire libre deberá abandonar el agua inmediatamente.

Cada participante se compromete a respetar el medio ambiente y a comportarse de la forma más eco-responsable posible.

Los organizadores han suscrito un seguro de responsabilidad civil en caso de fallo de la organización. El participante declara que es consciente de que puede encontrar dificultades en el recorrido y que asume los riesgos asociados a estas circunstancias al participar en la prueba. El participante se compromete a recibir los cuidados y tratamientos médicos que puedan ser necesarios durante la competición.

El coste del tratamiento médico no está incluido en la cuota de inscripción y correrá a cargo del participante. Es responsabilidad del participante, titular o no de una licencia, contratar cualquier seguro personal necesario o útil (seguro de responsabilidad civil y de accidentes personales) que cubra, en particular, el coste de cualquier tratamiento médico. La organización no se hace responsable de los accidentes, daños, robos o pérdidas de material y/o efectos personales de los participantes, incluidos los objetos de equipo depositados en la villa de llegada.

Los nadadores, entrenadores y demás acompañantes correrán con sus propios gastos de alojamiento, transporte y otros. La región de Cognac ofrece una amplia gama de opciones de alojamiento, y Destination Cognac y Charente Tourisme podrán orientarle en caso necesario. El camino de sirga que une la plaza del Solençon con el puente sobre la RN141 permite seguir a los nadadores a pie a lo largo del recorrido. Es posible encontrarse con los maratonianos a orillas del Charente desde Châteauneuf-sur-Charente a través de "La Flow Vélo", que sigue el recorrido a lo largo de gran parte de las orillas.

Cada participante debe mostrar respeto por los demás competidores, los organizadores, los espectadores y las personas que viven en la zona de la carrera. Los participantes están obligados a prestar asistencia en la medida de sus posibilidades y/o a informar a los organizadores de un participante en dificultades, incluso si ello implica alejarse o perder tiempo. Los participantes en el Flow Des Gabarriers (nadadores, entrenadores, apoyo logístico) se comprometen a respetar todas las reglas del evento tal y como se han expuesto anteriormente.

Cualquier infracción de estas normas de competición podrá dar lugar a la descalificación, según decida la organización. Cualquier comportamiento contrario a la ética deportiva será sancionado con diversas penalizaciones, que pueden llegar hasta la prohibición de participar. El Flow Des Gabarriers se compromete a aplicar la reglamentación sanitaria gubernamental en el momento del evento.