Il Flow by Night consiste in una maratona in acque libere di 10 km nella Charente a notte fonda.

La partenza avviene di giorno e l'arrivo di notte.

Epreuve unique en France, elle est aussi qualificative pour le Flow Des Gabarriers 2026.

Frais d’inscriptions appliqués en 3 tranches dès l’ouverture des engagements :

Toute inscription est ferme et définitive. Cependant, le participant pourra être remboursé des droits d’inscription sur simple demande sans justificatif dans la mesure où il aura souscrit à un billet remboursable lors de l’inscription.

Gli organizzatori si riservano il diritto di modificare l'orario di inizio, la durata della gara e il percorso in base alle condizioni meteorologiche, nonché di cambiare o modificare il regolamento a propria discrezione.

Pour participer au Flow By Night, il est impératif de fournir un certificat médical de non contre-indication à la natation datant au plus tard du 5 octobre 2024
Les licences sportives des nageurs affiliés à une fédération sportive ne sont pas acceptées.

- Per partecipare, tutti i nuotatori e i loro accompagnatori devono avere più di 16 anni il giorno dell'evento.
- Per i nuotatori di età inferiore ai 18 anni, il padre, la madre o il tutore legale devono compilare il modulo di autorizzazione dei genitori. In caso contrario, il nuotatore non potrà partecipare all'evento.

Il Flow By Night è un evento di qualificazione di 10 km per le maratone Flow Des Gabarriers di 33 km (in solitaria e in coppia) e 16 km (in solitaria).
Chaque finisher aura la possibilité de s’inscrire au Flow Des Gabarriers avec une réduction de 15 % des frais d’inscription de l’édition 2026 dès l’ouverture et jusqu’au 31 décembre 2025.
Questo sconto non è cumulabile con altre offerte promozionali.

Le briefing sécurité aura lieu le samedi 4 octobre 2025 à 18 h 30 sur le site de départ à Bourg-Charente
Tous les participants ainsi que leurs binômes doivent être présents
Les points logistiques importants seront expliqués en détail.

Il passaggio a staffetta è unico e si trova sull'isola di Gademoulin.

Il primo nuotatore avrà percorso circa 5 km, la maggior parte dei quali durante il giorno.

Il secondo nuotatore prenderà la seconda staffetta e nuoterà per 5 km principalmente di notte.

Ciascuno dei due nuotatori sarà il compagno dell'altro sulle rive, quindi deve essere in grado di camminare comodamente prima o dopo la staffetta nella Charente.

La nutrition de chaque nageur est de sa propre responsabilité, les gels, barres de protéines etc… ne sont pas fournis. Un ravitaillement sera néanmoins proposé à mi-parcours

I nuotatori accettano di partecipare a qualsiasi attività mediatica consistente in interviste per giornali, radio, televisione, presentazione dei nuotatori, ecc... Con l'iscrizione, il partecipante autorizza l'organizzazione Flow Des Gabarriers a utilizzare le immagini in cui può essere identificato per scopi promozionali e pubblicitari, senza limiti di tempo. In caso contrario, il partecipante deve informare l'organizzazione per iscritto. Ai sensi della legge francese sulla protezione dei dati personali del 6 gennaio 1978, tutti i partecipanti hanno il diritto di accedere ai propri dati personali e di rettificarli.

Ai sensi dell'articolo 11 del regolamento comunale n. M-2015.66.6.1, i bagnanti devono adottare tutte le misure necessarie per non danneggiare l'ambiente in cui nuotano.

L'evento si svolge nell'ambiente naturale del fiume Charente. I nuotatori non devono in nessun caso gettare rifiuti o contenitori nella Charente o sulle sue rive. È vietato lasciare i rifiuti fuori dagli appositi contenitori.

Gli organizzatori e i concorrenti si impegnano insieme a rispettare e preservare quest'area. Non saranno tollerati rifiuti. I concorrenti che portano con sé i rifornimenti sotto la muta o la maglia, in particolare sotto forma di gel o barrette confezionate, devono portare a riva le confezioni e depositarle negli appositi contenitori. I concorrenti sorpresi a gettare oggetti o rifiuti all'aperto saranno invitati a lasciare immediatamente l'acqua.

Ogni partecipante si impegna a rispettare l'ambiente e a comportarsi nel modo più eco-responsabile possibile.

Gli organizzatori hanno stipulato un'assicurazione di responsabilità civile in caso di fallimento organizzativo. Il partecipante dichiara di essere consapevole di poter incontrare difficoltà sul percorso e di assumersi i rischi connessi a tali circostanze nel prendere parte alla manifestazione. Il partecipante accetta di ricevere l'assistenza e le cure mediche che si rendessero necessarie durante la gara.

Il costo delle cure mediche non è incluso nella quota di iscrizione e sarà a carico del partecipante. È responsabilità del partecipante, sia esso titolare di licenza o meno, stipulare qualsiasi assicurazione personale necessaria o utile (responsabilità civile e assicurazione personale contro gli infortuni) che copra, in particolare, il costo di eventuali cure mediche. Gli organizzatori non si assumono alcuna responsabilità per incidenti, danni, furti o smarrimenti dell'equipaggiamento e/o degli effetti personali dei concorrenti, compresi gli oggetti di squadra depositati nel villaggio di arrivo.

I nuotatori, gli allenatori e gli altri accompagnatori saranno responsabili del proprio alloggio, del trasporto e di altre spese. La regione di Cognac offre una vasta gamma di opzioni di alloggio e Destination Cognac e Charente Tourisme saranno in grado di guidarvi se necessario. L'alzaia che collega Place du Solençon al ponte sulla RN141 permette di seguire i nuotatori a piedi lungo il percorso. È possibile incontrare i maratoneti sulle rive della Charente da Châteauneuf-sur-Charente attraverso "La Flow Vélo", che segue il percorso lungo gran parte delle rive.

Ogni partecipante deve rispettare gli altri concorrenti, gli organizzatori, gli spettatori e le persone che vivono nell'area di gara. I partecipanti sono tenuti a fornire assistenza al meglio delle loro possibilità e/o a segnalare agli organizzatori un partecipante in difficoltà, anche se questo significa allontanarsi o perdere tempo. I partecipanti al Flow Des Gabarriers (nuotatori, allenatori, supporto logistico) si impegnano a rispettare tutte le regole dell'evento sopra indicate.

Qualsiasi violazione di queste regole di gara può comportare la squalifica, come deciso dagli organizzatori. Qualsiasi comportamento contrario all'etica sportiva sarà sanzionato con diverse sanzioni, che possono arrivare fino al divieto di partecipazione. Il Flow Des Gabarriers si impegna ad applicare le norme sanitarie governative al momento della manifestazione.